Skrifter

Beskrivning:

Det är farligt att befatta sig med ett helgon. Det är dubbelt farligt när
helgonet heter Franciskus av Assisi. Han är inte enbart djurvännen
som talar om Guds vackra skapelse. Han har ett djup som gör att man
får svindel. Han har en glöd som liknar sommarhettans sol. Han har
en renhet lik nyfallen snö. Man blir rädd när man tar honom på allvar.
Men på samma gång känner man hela tiden att Franciskus vet om
sin egen och andras svaghet. Han upplyser vårt hjärtas mörker. Han
uppmuntrar oss när vi har det svårt i vårt liv. Han pekar på allt gott
som vi får mottaga för intet. Han låter oss vara tacksamma och glada
mitt i allt yttre och inre elände.
Hans liv och hans ord chockerade hans samtida. Han var radikal
och konsekvent i sitt svar — kärlekens svar — på Guds nåd. Han levde
av evangeliet, ja han levde evangeliet bokstavligen. Hans ord åter-
speglar det liv som Herren själv visade honom. Därför bad Francis-
kus sina bröder att bevara hail's ord, att skriva av dem och att praktise-
ra dem. "Ty Herren har ingivit mig att enkelt och rent utsäga och
nedskriva dessa ord." Dessa ord är ande och liv.
I denna bok presenteras en ny översättning av alla Franciskus'
egna skrifter, hans böner, brev och ordensregler. Översättningen är
gjord direkt från latinet och är baserad på den senaste kritiska
utgåvan av skrifterna. För att läsaren bättre skall förstå texternas
innebörd och betydelse har översättarna tillfogat en historisk inled-
ning till var och en av skrifterna samt en förklaring av de viktigaste
begreppen som förekommer i dem.

Teologi